小丸子的异国光辉岁月 » 日志 » 晚饭时间
晚饭时间
xzhdyy 发表于 2008-10-03 01:56:57
晚上做了皮蛋瘦肉粥,加了点香菜,味道很好,两个人的晚餐也变得生动起来。
老公说,今天很高兴,公司新员工培训见到了很多中国哥们,中午大家一起吃了一个饭。
然后他就在那里一边呼噜噜地喝粥,一边憧憬着能尽快回国工作:“中国人在一起聊的东西就是不一样,就是有趣!”
我问说,“和德国人就不聊天了吗?不都一样吗?”
“你知道最近我那些德国同事在聊什么?”
“什么?”
“在聊他们家的木屋盖到什么程度了!在聊黑洞!“
”黑洞?“因为我想的起来的黑洞就是王志文主演的那个《黑洞》。
老公补充道,”是宇宙中的黑洞!“
”哦........“我又问说,”那今天你们都聊什么?“
”聊毒奶粉啊!“

”哦,还有大闸蟹!要知道,现在是吃大闸蟹的时节了........“他又兴致勃勃地补充说。
——————————————————————————————————————————————
吃完晚饭,臭臭检查我今天翻译的内容。他很重视这一段,因为他第一次知道这本书,就是大学里看到他一个女同学在聚精会神地看这一段,然后意味深长地和他说:”原来,女人都是渴望能被驯养的。“
这话在他幼小的心灵里留下了很深的印象,尽管他那时候的绰号叫做”大叔“。
我跟着他的速度也复读了一遍,然后问他说,”小王子和狐狸建立了信赖关系,意思是说他们’嘿咻‘了吗?“
”额.......“他一脸坏笑,瞠目结舌地说,”好吧,一千个人看哈姆雷特就有一千个哈姆雷特。“
这算是否定吗?不懂.....
接着往下看,他问说:”为什么狐狸要小王子对花负责,怎么不要他对自己负责呢?“
我看看他,他也看看我,两个人都没有答案。
你瞧吧,小王子都说了,大人就是缺乏想象!哦哟,还真是不怎么懂呢。
老公说,今天很高兴,公司新员工培训见到了很多中国哥们,中午大家一起吃了一个饭。
然后他就在那里一边呼噜噜地喝粥,一边憧憬着能尽快回国工作:“中国人在一起聊的东西就是不一样,就是有趣!”
我问说,“和德国人就不聊天了吗?不都一样吗?”
“你知道最近我那些德国同事在聊什么?”
“什么?”
“在聊他们家的木屋盖到什么程度了!在聊黑洞!“
”黑洞?“因为我想的起来的黑洞就是王志文主演的那个《黑洞》。
老公补充道,”是宇宙中的黑洞!“
”哦........“我又问说,”那今天你们都聊什么?“
”聊毒奶粉啊!“

”哦,还有大闸蟹!要知道,现在是吃大闸蟹的时节了........“他又兴致勃勃地补充说。
——————————————————————————————————————————————
吃完晚饭,臭臭检查我今天翻译的内容。他很重视这一段,因为他第一次知道这本书,就是大学里看到他一个女同学在聚精会神地看这一段,然后意味深长地和他说:”原来,女人都是渴望能被驯养的。“
这话在他幼小的心灵里留下了很深的印象,尽管他那时候的绰号叫做”大叔“。
我跟着他的速度也复读了一遍,然后问他说,”小王子和狐狸建立了信赖关系,意思是说他们’嘿咻‘了吗?“
”额.......“他一脸坏笑,瞠目结舌地说,”好吧,一千个人看哈姆雷特就有一千个哈姆雷特。“
这算是否定吗?不懂.....
接着往下看,他问说:”为什么狐狸要小王子对花负责,怎么不要他对自己负责呢?“
我看看他,他也看看我,两个人都没有答案。
你瞧吧,小王子都说了,大人就是缺乏想象!哦哟,还真是不怎么懂呢。
相关日志:
- » 超级有趣的中世纪集市
- » 孤独在咬我
- » 德国汽车机械电子工程师专业热招
- » 女人做爱时都想什么
- » 新城小记
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾



