小丸子的异国光辉岁月 » 日志 » 重头戏来了！小王子（二十一）——小王子和狐狸
重头戏来了！小王子（二十一）——小王子和狐狸
xzhdyy 发表于 2008-10-01 21:11:42
我和臭臭都超级喜欢蔡康永，说不上多少冠冕堂皇的理由，就是非常喜欢他。
他写给小S第二个宝宝的书里就有这么一段：
他写给小S第二个宝宝的书里就有这么一段：
12月3日床上
亲爱的宝宝：
我已经很久不想拥有毛茸茸的填充玩具了，因为它们旧得好快，快到我在小孩时就已经觉得很不堪了。
但我今天在一个填充玩具的前面站了几分钟。那是一只忠实依照圣修伯利的轻淡笔触做出来的、有着一大蓬毛毛尾巴的、《小王子》里的狐狸。
我有点意外，因为小王子本人的各种玩具、文具、卡片、手表我常看到。但一只依照故事里的狐狸做出来的布偶，我这还是第一次看到。
后来买了没有呢？
拿起来两次都放回去了，没有买。因为想到将来脏掉的时候，要丢掉的是《小王子》里的狐狸，觉得很困难。
今年是《小王子》出版75周年，法国导演把其中一部分故事搬上了荧屏，叫《狐狸和我》，台湾九月份首映，做了很多相关的宣传。其实影片讲述的故事依据的就是本章节。
而且之前有说过，很多人认为《小王子》这本寓言小人书讲述的大道理就是爱情中渴望被驯养的狐狸，所以，我说重头戏来了，是一点也不掺水分的。当然，篇幅也算是够长。
故事开始了——
就在这时，来了一只狐狸。
“你好。”狐狸说。
“你好。”小王子客气地回答道，他转过身，但没看到什么。
“我在这里哪。”传来那个声音，“在苹果树下面....”
"你是谁呀？"小王子说，“你很漂亮....”
"我是一只狐狸。"狐狸说。
“来和我玩吧。”小王子建议他说，“我很伤心...”
"我不能和你玩。"狐狸说，“我还没被驯养呢！”
“啊，对不起！”小王子说。
他沉思片刻后，又说：”什么叫‘驯养’？“
”你肯定不是这里的人。”狐狸说，“你在找什么呢？”
“我在找人。”小王子说，“”什么是‘驯养’？“
”人，“狐狸说，”他们有步枪，会射击。很碍事儿。他们也饲养母鸡。这是他们唯一的兴趣爱好。你是找母鸡吗？“
”不，“小王子说，”我在找朋友。什么是‘驯养’？“
”驯养，这是已经被遗忘的东西了。“狐狸说，”“意思是‘信赖关系的建立’。”
“信赖关系的建立。”
“对。”狐狸说，“对我来说，你不过就是一个小男孩，和成千上百个小男孩没什么区别。我不需要你，同样对你来说，我也没多大用。对你来说，我就是一只狐狸，和成千上百只狐狸也都一样。但是当你驯养我，我们就变得互相需要对方了。对我来说在这个世界上你就是独一无二的。对于你我也是这个世界上独一无二的....”
"我有点明白了。"小王子说，“有一朵花...我想，她把我给驯养了....”
“有可能。”狐狸说，“在地球上一切皆有可能..."（李宁的广告词原来是打这儿来的，o(∩_∩)o...哈哈）
“哦，那个不是在地球上。”小王子说。
狐狸显得激动起来：“那是在另外一个星球上吗？”
"对的。"
“那这个星球上有猎人吗？”
“没有。”
“这倒满有趣的！有母鸡吗？”
“没有。”
“毕竟没有十全十美的！“狐狸叹息说。
但狐狸又回到原来的话题说：”我的生活很单调。我捕捉母鸡，人们捕捉我。所有的母鸡都一样，所有的人也都一样。我对自己的生活有点厌倦了。但是如果你驯养了我，那么我的生活里就充满了阳光。我就能认出你的脚步声，和别人的完全不一样。其他的脚步追捕着我，让我逃到地下去。你的脚步就像音乐一样把我从洞中吸引出来。看！你看到那边的麦田了吗？我不吃面包。对我来说麦子是没有什么用的。麦田也让我想不起什么。这真让人伤心。但是你有小麦搬金色的头发。啊，当你驯养了我，这麦田就变得多美妙啊！金色的麦田就让我想起了你。而且我还会喜欢上风吹麦田。“
狐狸沉默下来，凝视着小王子。
”请....驯养我吧！“他说。
”我真的很想！“小王子回答说，”但是我没有很多时间。我得寻找朋友，了解很多事情。“
”只有驯服的东西，才能被了解。“狐狸说，”人们不再有时间去了解事情。他们去商店购买现成的东西。但是没有哪个商店可以买到朋友，所以人们不再有朋友。如果你想要个朋友，就驯养我吧！“
”那我要做什么？“小王子说。
”你必须得非常耐心。“狐狸回答说，”一开始，你在草地上坐得离我远一些。我会偷偷地瞄你，你什么话都不要说。误解来自于言语。但是每天你都可以坐得离我近一些...."
第二个早上，小王子回来了。
”最好你还是在原来的那个时候再来。“狐狸说，”比方说你是下午四点来的，我就可以从下午三点开始感到幸福了。时间越临近，我就越幸福。到了四点我就会激动不安，我就能感受到幸福的珍贵。如果你不定时地来，我就不知道，什么时候该准备好我的心情.....这得要有个固定的习惯。“
”什么叫做’固定的习惯‘？“小王子说。
”这也是被人们遗忘的东西。“狐狸说，”那就是，一天和另一天不一样，一小时和另一小时不一样的地方。比方说我的猎人们就有一个习惯。他们每周四要和村里的姑娘跳舞。所以星期四就成了很美妙的一天。我散步去葡萄种植园。如果猎人们不定时地去跳舞，那每天都一样，我都没有节日了。“
于是，小王子就和狐狸建立了信赖关系。当离别时刻临近的时候：
”啊！“狐狸说，”我要哭了。“
”这是你的过错。“小王子说，”我本不想让你难过的，但你想要我驯养你...“
"是的。"狐狸说。
”可现在你哭了！“小王子说。
”是啊。“狐狸说。
”所以你并没有得到什么好处！“
”我得到了，“狐狸说，“我得到了小麦的颜色。”
他接着往下说，”再去看看那些玫瑰花吧。你就会明白，你的玫瑰花是世界上独一无二的。你得再回来和我告别，然后我就会送你一个秘密。“
小王子又去看玫瑰花们。
”你们和我的玫瑰花完全不一样，你们什么都不是。“他对她们说，”没有人和你们建立信赖关系，你们也没有和谁建立了信赖关系。你们，就像我的狐狸过去一样。他曾和成千上万只狐狸一样，没有什么不同。但是我已经把他当成我的朋友了，他现在就是世界上独一无二的了。“
玫瑰们感到很羞愧。
”你们很漂亮，但是很空虚。“他又说，”没人会为你们去死。是的，不管是谁经过，都会以为我的玫瑰花和你们长得很像。但是单单她一朵花也比你们全部来得重要，因为她是我浇灌的，是我放在玻璃罩下的，是我用屏风保护的，是我把毛毛虫除掉的（除了两三只留下，好变成蝴蝶）。因为我聆听过她的抱怨和自诩，甚至有时候是沉默。因为他是我的玫瑰花。
然后他又回到了狐狸那里。
”再见。“他说....
"再见。"狐狸说，”下面就是我的秘密。非常的简单：用心才能看清楚。最本质的东西是眼睛看不到的。“
”“最本质的东西是眼睛看不到的。”小王子重复了一遍，好让自己记住。
“你为你的玫瑰花所花费的时间，让她变得如此重要。”
“你为你的玫瑰花所花费的时间，让她变得如此重要。”小王子说道，好让自己记住。
然后他倒在草丛中，哭泣起来。
“人们已经忘记了这个真理。”狐狸说，“但是你不能忘记。你一生都要对你建立了信赖关系的东西负责。你要对你的玫瑰花负责....”
"我要对我的玫瑰花负责...."小王子又重复了一遍，好让自己记住。
今年是《小王子》出版75周年，法国导演把其中一部分故事搬上了荧屏，叫《狐狸和我》，台湾九月份首映，做了很多相关的宣传。其实影片讲述的故事依据的就是本章节。
而且之前有说过，很多人认为《小王子》这本寓言小人书讲述的大道理就是爱情中渴望被驯养的狐狸，所以，我说重头戏来了，是一点也不掺水分的。当然，篇幅也算是够长。
故事开始了——
就在这时，来了一只狐狸。
“你好。”小王子客气地回答道，他转过身，但没看到什么。
“我在这里哪。”传来那个声音，“在苹果树下面....”
"你是谁呀？"小王子说，“你很漂亮....”
"我是一只狐狸。"狐狸说。
“来和我玩吧。”小王子建议他说，“我很伤心...”
"我不能和你玩。"狐狸说，“我还没被驯养呢！”
“啊，对不起！”小王子说。
他沉思片刻后，又说：”什么叫‘驯养’？“
”你肯定不是这里的人。”狐狸说，“你在找什么呢？”
“我在找人。”小王子说，“”什么是‘驯养’？“
”人，“狐狸说，”他们有步枪，会射击。很碍事儿。他们也饲养母鸡。这是他们唯一的兴趣爱好。你是找母鸡吗？“
”驯养，这是已经被遗忘的东西了。“狐狸说，”“意思是‘信赖关系的建立’。”
“信赖关系的建立。”
“对。”狐狸说，“对我来说，你不过就是一个小男孩，和成千上百个小男孩没什么区别。我不需要你，同样对你来说，我也没多大用。对你来说，我就是一只狐狸，和成千上百只狐狸也都一样。但是当你驯养我，我们就变得互相需要对方了。对我来说在这个世界上你就是独一无二的。对于你我也是这个世界上独一无二的....”
"我有点明白了。"小王子说，“有一朵花...我想，她把我给驯养了....”
“有可能。”狐狸说，“在地球上一切皆有可能..."（李宁的广告词原来是打这儿来的，o(∩_∩)o...哈哈）
“哦，那个不是在地球上。”小王子说。
狐狸显得激动起来：“那是在另外一个星球上吗？”
"对的。"
“那这个星球上有猎人吗？”
“没有。”
“这倒满有趣的！有母鸡吗？”
“没有。”
“毕竟没有十全十美的！“狐狸叹息说。
但狐狸又回到原来的话题说：”我的生活很单调。我捕捉母鸡，人们捕捉我。所有的母鸡都一样，所有的人也都一样。我对自己的生活有点厌倦了。但是如果你驯养了我，那么我的生活里就充满了阳光。我就能认出你的脚步声，和别人的完全不一样。其他的脚步追捕着我，让我逃到地下去。你的脚步就像音乐一样把我从洞中吸引出来。看！你看到那边的麦田了吗？我不吃面包。对我来说麦子是没有什么用的。麦田也让我想不起什么。这真让人伤心。但是你有小麦搬金色的头发。啊，当你驯养了我，这麦田就变得多美妙啊！金色的麦田就让我想起了你。而且我还会喜欢上风吹麦田。“
”请....驯养我吧！“他说。
”我真的很想！“小王子回答说，”但是我没有很多时间。我得寻找朋友，了解很多事情。“
”只有驯服的东西，才能被了解。“狐狸说，”人们不再有时间去了解事情。他们去商店购买现成的东西。但是没有哪个商店可以买到朋友，所以人们不再有朋友。如果你想要个朋友，就驯养我吧！“
”那我要做什么？“小王子说。
”你必须得非常耐心。“狐狸回答说，”一开始，你在草地上坐得离我远一些。我会偷偷地瞄你，你什么话都不要说。误解来自于言语。但是每天你都可以坐得离我近一些...."
第二个早上，小王子回来了。
”最好你还是在原来的那个时候再来。“狐狸说，”比方说你是下午四点来的，我就可以从下午三点开始感到幸福了。时间越临近，我就越幸福。到了四点我就会激动不安，我就能感受到幸福的珍贵。如果你不定时地来，我就不知道，什么时候该准备好我的心情.....这得要有个固定的习惯。“
”什么叫做’固定的习惯‘？“小王子说。
”这也是被人们遗忘的东西。“狐狸说，”那就是，一天和另一天不一样，一小时和另一小时不一样的地方。比方说我的猎人们就有一个习惯。他们每周四要和村里的姑娘跳舞。所以星期四就成了很美妙的一天。我散步去葡萄种植园。如果猎人们不定时地去跳舞，那每天都一样，我都没有节日了。“
于是，小王子就和狐狸建立了信赖关系。当离别时刻临近的时候：
”啊！“狐狸说，”我要哭了。“
”这是你的过错。“小王子说，”我本不想让你难过的，但你想要我驯养你...“
"是的。"狐狸说。
”可现在你哭了！“小王子说。
”是啊。“狐狸说。
”所以你并没有得到什么好处！“
”我得到了，“狐狸说，“我得到了小麦的颜色。”
他接着往下说，”再去看看那些玫瑰花吧。你就会明白，你的玫瑰花是世界上独一无二的。你得再回来和我告别，然后我就会送你一个秘密。“
小王子又去看玫瑰花们。
”你们和我的玫瑰花完全不一样，你们什么都不是。“他对她们说，”没有人和你们建立信赖关系，你们也没有和谁建立了信赖关系。你们，就像我的狐狸过去一样。他曾和成千上万只狐狸一样，没有什么不同。但是我已经把他当成我的朋友了，他现在就是世界上独一无二的了。“
玫瑰们感到很羞愧。
”你们很漂亮，但是很空虚。“他又说，”没人会为你们去死。是的，不管是谁经过，都会以为我的玫瑰花和你们长得很像。但是单单她一朵花也比你们全部来得重要，因为她是我浇灌的，是我放在玻璃罩下的，是我用屏风保护的，是我把毛毛虫除掉的（除了两三只留下，好变成蝴蝶）。因为我聆听过她的抱怨和自诩，甚至有时候是沉默。因为他是我的玫瑰花。
然后他又回到了狐狸那里。
”再见。“他说....
"再见。"狐狸说，”下面就是我的秘密。非常的简单：用心才能看清楚。最本质的东西是眼睛看不到的。“
”“最本质的东西是眼睛看不到的。”小王子重复了一遍，好让自己记住。
“你为你的玫瑰花所花费的时间，让她变得如此重要。”
“你为你的玫瑰花所花费的时间，让她变得如此重要。”小王子说道，好让自己记住。
然后他倒在草丛中，哭泣起来。
“人们已经忘记了这个真理。”狐狸说，“但是你不能忘记。你一生都要对你建立了信赖关系的东西负责。你要对你的玫瑰花负责....”
"我要对我的玫瑰花负责...."小王子又重复了一遍，好让自己记住。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
